書誌情報

トランスパシフィック・カルチュラルスタディーズ（全４巻）

Trans-Pacific Cultural Studies
(SAGE Benchmarks in Culture and Society)

【編者】巽 孝之（慶應義塾大学教授、第16代日本アメリカ文学会会長）

Editor: Takayuki Tatsumi, Professor, Keio University

Foreword: Shelley Fisher Fishkin

2019年7月刊行　全4巻　 1,208頁　 ISBN 978-93-5328-458-9

(SAGE) -GB- 日本総代理店：（株）紀伊國屋書店

概要

日本とアメリカは、幕末のペリー来航から、第二次世界大戦、そして政治面の「強固な日米同盟」と文化面の「クール・ジャパン」が日本の対外的アイデンティティを支える今日まで、特別な関係にある両国と言っていいでしょう。21世紀の批評理論は、「惑星的思考」（スピヴァク）や「環太平洋的想像力」（ユンテ・ホアン）といった国家も地球も超える文化的想像力へのアプローチで猖獗を極めていますが、日本から見たアメリカ、アメリカから見た日本は、互いの境界を越える文化研究の恰好のテーマです。

巽孝之（慶應義塾大学教授）を編者に迎えた本書は、太平洋の両側からお互いを見つめてきた日米の学術・批評・創作にわたる邂逅の歴史と可能性を最大限に開く論文選集です。全4巻（「トランスパシフィック・アメリカニズム」「トランスパシフィック文学研究」「SF／サイバー文化」「クール・アジア」）にて、日本におけるアメリカ文化研究とアメリカにおける日本文化研究の先鋭的成果を精選収録します。例えば、第4巻「クール・アジア」は、水村美苗、藤本由香里、伊藤剛、トマス・ラマール、東浩紀、マリリン・アイヴィーなど、今日の日本文化論やマンガ・アニメ研究の重要著者多数を含みます。

「国際日本学」を開く英文資料としても最適の本書は、アメリカ文学・文化研究はもちろん比較文学・文化研究、日本文学・文化研究、映画・メディア研究、マンガ・アニメ研究におすすめできます。

ご購入サイト

・紀伊國屋書店でご購入（一般の方向け）：紀伊國屋書店ウェブストア

・紀伊國屋書店でご購入（法人の方向け）：紀伊國屋書店BookWeb Pro

収録文献明細（全67点）

Foreword

Shelley Fisher Fishkin

Editor’s Introduction:

Trans-Pacific Cultural Studies

Takayuki Tatsumi

Volume I: Trans-Pacific Americanism

1. U.S.-Japan Literary Interactions in the Transpacific Cultural History
   Takayuki Tatsumi
2. Asian Crossroads/Transnational American Studies Shelley
   Fisher Fishkin
3. Historical Lessons in Asian-American Relations: Searching for Inter-Civilizational Dialogue
   Daizaburo Yui
4. A New Perspective on American History from the Other Side of the Pacific
   Jun Furuya
5. Toward a Pacific Civilization
   Gary Y. Okihiro
6. Reprogramming Memories: The Historicization of the Vietnam War from the 1970s through the 1990s
   Eikoh Ikui
7. A Global Superpower or a Model of Democracy?: Images of America in Post-Cold War Japan
   Fumiko Nishizaki
8. Chop Suey as Imagined Authentic Chinese Food: The Culinary Identity of Chinese Restaurants in the United States
   Haiming Liu
9. To Clear Up a Cloud Hanging on the Pacific Ocean: The 1927 Japan-U.S. Doll Exchange
   Rui Kohiyama
10. A Tragedy of Democracy: Japanese Confinement in North America
    Greg Robinson
11. The Transnational Artists Yun-Fei Ji, Hung Liu, and Zhang Hongtu: Globalization, Hybridity, and Political Critique
    Joyce Brodsky
12. The Archipelagic Black Global Imaginary: Walter White’s Pacific Island Hopping
    Etsuko Taketani
13. Witnessing Atrocity, Auto-bio-graphy: Wing Tek Lum’s The Nanjing Massacre: Poems
    Gayle K. Sato
14. Black Bottom of Modernity: The Racial Imagination of Japanese Modernism in the 1930s
    Keiko Nitta

Volume II: Trans-Pacific Literary Studies

1. Literary History on the Road: Transatlantic Crossings and Transpacific Crossovers
   Takayuki Tatsumi
2. Editors’ Introduction: New Perspectives on “The War-Prayer”
   Shelley Fisher Fishkin and Tatsumi Takayuki
3. Mark Twain’s “The War-Prayer” – Reflections on Vietnam and Iraq
   Mong-Lan
4. The Realm of an Empire and the Reach of Empathy: Reconsideration of Humanism in Mark Twain’s “The War-Prayer”
   Arimitsu Michio
5. Mark Twain and Gensai Murai: A Japanese Inspiration for “The War-Prayer”
   Kevin Mac Donnell
6. The Transpacific Gaze in Tropic of Orange
   Gayle K. Sato
7. The Melancholy Melodrama of “Honorary Whiteness”: The Case of Yuasa Katsuei’s Colonial Fiction
   Mary A. Knighton
8. Herman Melville’s “Pequot Trilogy”: The Pequot War in Moby-Dick, Israel Potter, and Clarel
   Yukiko Oshima
9. Rethinking Cultural Awareness Toward Nature: Oriental Animals in Herman Melville’s Clarel
   Mikayo Sakuma
10. Japanese Ishmael: “John” Manjiro Nakahama Crossing the Vital Year 1850
    Arimichi Makino
11. Onoto Watanna’s Japanese Collaborators and Commentators
    Yuko Matsukawa
12. “Will White Man and Yellow Man Ever Mix?”: Wallace Irwin, Hashimura Togo, and the Japanese Immigrant in America
    Yoshiko Uzawa
13. Surviving the Perpetual Winter: The Role of Little Boy in Vonnegut’s Cat’s Cradle
    Nagano Fumika
14. Absent Presence as a Nonprotest Narrative: Internment, Interethnicity, and Christianity in Hisaye Yamamoto’s “The Eskimo Connection”
    Rie Makino
15. Pioneer Narrative of an Internee Girl: Cynthia Kadohata’s Weedflower (2006) and Nikkei Reclaim for the American West
    Yukari Kato
16. The Imaginary Space in Indian-American Fiction: A Catalyst for Rebellion in Jhumpa Lahiri’s The Lowland
    Shunsuke Shiga
17. Beyond K’s Specter: Chang-rae Lee’s A Gesture Life, Comfort Women Testimonies, and Asian American Transnational Aesthetics
    Belinda Kong
18. Global America Revisited: Ezra Pound, Yone Noguchi, and Modernist Japonisme
    Anita Patterson
19. There Is Nothing Grittier Than a “Grunt’s Eye View”: American Comic Books and the Popular Memory of the Vietnam War
    Richard Young

Volume III: Science Fiction and Cyber Culture

1. A Soft Time Machine: From Translation to Transfiguration
   Takayuki Tatsumi
2. Horror and Machines in Prewar Japan: The Mechanical Uncanny in Yumeno Kyûsaku’s Dogura magura
   Miri Nakamura
3. Two Essays on Science Fiction
   Abe Kôbô
4. From Parody to Simulacrum: Japanese SF, Regionalism, and the Inauthentic in the Early Works of Komatsu Sakyō and Tsutsui Yasutaka
   William O. Gardner
5. Sakyo Komatsu’s Planetary Imagination: Reading Virus and The Day of Resurrection
   Tatsumi Takayuki
6. Japanese SF, Its Originality and Orientation (1969)
   Kôichi Yamano
7. “Collective Reason”: A Proposal (1971, rev. 2000)
   Shibano Takumi
8. Space, Body, and Aliens in Japanese Women’s Science Fiction
   Kotani Mari
9. Has the Empire Sunk Yet? – The Pacific in Japanese Science Fiction
   Thomas Schnellbächer
10. Techno-Orientalism with Chinese Characteristics: Maureen F. McHugh’s China Mountain Zhang
    Christopher T. Fan
11. “Great Wall Planet”: Introducing Chinese Science Fiction
    Yan Wu
12. On the Mythologerm: Kalpavigyan and the Question of Imperial Science
    Bodhisattva Chattopadhyay
13. Crossing the Border: The Depiction of India in Ian McDonald’s River of Gods and Cyberabad Days
    Suparno Banerjee
14. Alternate Histories of Korean National Sovereignty in 2009: Lost Memories
    Duy Lap Nguyen
15. Xenogenesis: Monstrous Mothers and Evolutionary Horrors in Contemporary Japanese Science Fiction
    Raechel Dumas
16. The I Ching and Philip K. Dick’s The Man in the High Castle
    Paul Mountfort

Volume IV: Cool Asia

1. Introduction to Three Asias: Japan Invisible Asias, Other Japans
   Takayuki Tatsumi
2. Storming the Floating World of Postmodern Hyperreality
   Larry McCaffery
3. Introduction to New Japanese Fiction
   Larry McCaffery and Sinda Gregory
4. Under the Blue Sky of Iowa: Those Who Write in Their Own Language
   Minae Mizumura
5. On the Monstrous Planet, Or How Godzilla Took a Roman Holiday
   Takayuki Tatsumi
6. The Japan Fad in Global Youth Culture and Millennial Capitalism
   Anne Allison
7. Doll Beauties and Cosplay
   Mari Kotani
8. Shin Takahashi’s Tom Sawyer: A Japanese Manga Adaptation
   Tsuyoshi Ishihara
9. Little House in the Far East: The American Frontier Spirit and Japanese Girls’ Comics
   Hisayo Ogushi
10. Where Is My Place in the World? Early Shōjo Manga Portrayals of Lesbianism
    Fujimoto Yukari
11. Tezuka Is Dead: Manga in Transformation and Its Dysfunctional Discourse
    Itō Gō and Miri Nakamura
12. Invasive Species: Manga’s Insect-Human Worlds
    Mary A. Knighton
13. The Animalization of Otaku Culture
    Azuma Hiroki and Thomas LaMarre
14. Tracking the Mystery Man with the 21 Faces
    Marilyn Ivy
15. The Sacrificial Economy of Cuteness in Tamala 2010: A Punk Cat in Space
    Emily Raine
16. What Can a Vocaloid Do? The Kyara as Body without Organs
    Sandra Annett
17. Martyrs, Apostates, and the Modern Japanese Subject
    Rebecca Suter
18. City Botany: Reading Urban Ecologies in China through Amitav Ghosh’s River of Smoke
    Kanika Batra

（学術洋書部）