紀伊國屋書店とエディテージが、医療従事者の方が抱えるジャーナル投稿に関するお悩みを解決します。
医学・ライフサイエンスに特化した専門家集団は、英語ネイティブでDr.・Ph.Dまたは修士の学位を持ち、平均19年以上の実務経験を保持、研究職、論文出版経験や査読者経験のあるエキスパートも多く在籍しています。
エディテージが独自開発した専門家選抜システムが、専門家集団の中からご依頼いただいた原稿の内容に最も適したエキスパートをお客様に割り当てることで専門性が高いサービスを実現します。
https://editage.kinokuniya.co.jp/hcps.html
充実の品質保証
エディテージでは、サービスの種類・納期・価格にかかわらず、英文校正が含まれる全てのサービスに品質保証を適用することで、校正を担当した原稿の英語品質が、国際出版業界の標準に達していることを保証します。
お客様、もしくはお客様の共同執筆者が英文校正後の原稿にご不満がある場合、専門スタッフが校正結果にご満足いただけるまで追加料金なしで原稿の修正を行います。※加筆や文字削減は含まれません。
また、万が一投稿先ジャーナルから英語品質について指摘を受けられた場合において、お客様がエディテージの校正者からの注釈・コメントの内容を原稿に反映し、ジャーナル投稿前に新たな変更が加えられていなければ、無料で原稿の再校正をいたします。※英文校正サービス・英文校正の付いた翻訳サービスと投稿支援・論文作成サービスに適用されます。
英文校正サービスとは
医学系の学位を持つ校正者による英文校正サービス。論文の受理率を最大限高めるための英文校正を行います。
英文校正サービスの特長
＜ポイント1＞ハイレベルの英文校正
医学論文の専門家集団がアブストラクト・ケースレポート・投稿用論文等、どのような英語原稿にも対応します。
＜ポイント2＞ジャーナル投稿に最適化
ターゲットジャーナル指定のフォーマット調整は勿論、カバーレターの作成にも対応します。
※カバーレターはスタンダード英文校正は有償オプション
＜ポイント3＞安心の365日無制限再校正
英文品質を保つため、上司や査読者からのフィードバックに従って原稿を修正した際に、原稿の最初の納品から１年間、無料で何度でも再校正に対応します。
※スタンダード英文校正は未対応
英文校正サービスのラインナップ
＜トップジャーナル英文校正＞
プレミアム英文校正＋査読者経験がある専門分野のエキスパートが研究内容を徹底評価、論文の論理構造と研究プロセスを最適化します。
料金：固定価格27円/単語
※3,500単語までは固定価格です。3,500単語を超える場合は、27円/単語が追加されます。
＜プレミアム英文校正＞
論理構造まで踏み込んで投稿用論文に最適化＋1年間無料再校正やカバーレター等、論文投稿に必要なサポートが充実しています。
料金：最低価格11円/単語より
＜スタンダード英文校正＞
文章毎の徹底的なブラッシュアップ＋ジャーナル指定のフォーマット調整等、投稿に最低限必要なサポートが含まれています。
料金：最低価格5円/単語より
★英文校正サービスの詳細はこちら
https://editage.kinokuniya.co.jp/hcps.html#step1
学術翻訳サービスとは
日本語で執筆した学術論文・レポート・書籍等の英語原稿を国際出版レベルの英語に仕上げます。
学術翻訳サービスの特長
＜ポイント1＞徹底的な品質チェック体制
翻訳者 ⇒ クロスチェッカー ⇒ 英文校正者 ⇒ ネィティブチェッカーによる4名体制で高品質の翻訳を実現します。
＜ポイント2＞英文校正作業前に著者による翻訳原稿の確認（プレミアム学術翻訳）
翻訳完了後に原稿内容に齟齬がないか確認・修正をご依頼可能。確認終了後に英文校正を開始します。
学術翻訳サービスのラインナップ
＜プレミアム学術翻訳＞
スタンダード翻訳＋校正の4名体制の英語論文化に加え、翻訳終業後に著者による原稿チェックを設けることで、校正開始前に内容に齟齬がないか、確認・修正いただけます。また、英文校正ステージでは、文章校正と論理の流れに踏み込んで校正を行います。
料金：23～28円/日本語文字
＜スタンダード学術翻訳＞
医学翻訳に特化した翻訳者とクロスチェッカーによる日英翻訳が終了後、MD.、Ph.D等の資格を持つ英文校正者とネィティブチェッカーの4名体制で対応します。
料金：15～25円/日本語文字
★学術翻訳サービスの詳細はこちら
https://editage.kinokuniya.co.jp/hcps.html#step2
投稿支援・論文作成サービスとは
大手製薬会社や医学研究者との経験豊富なプロのメディカルライターが、英語論文を執筆・リライトします。
投稿支援・論文作成サービスの特長
＜ポイント1＞研究データを英語論文にまとめ、投稿までフルサポート
研究データのデザイン・論文執筆・ジャーナル投稿代行まで医学系に特化した精鋭チームが対応します。
＜ポイント2＞再投稿に時間を掛けられない英語論文の再投稿をサポート
ジャーナルからの査読コメントをもとに次の投稿先ジャーナルに向け医学論文をリライトします。
投稿支援・論文作成サービスのラインナップ
＜論文執筆＋投稿フルサポート＞
大手製薬会社や医学研究者との経験豊富なプロのメディカルライターが、研究デザイン・データを基に英語論文を執筆、ドラフトが完成している方にはリライトします。
料金：600,000円より
＜投稿フルサポート＞
投稿前の英語論文をレビュアーが精査し改善点をアドバイス。ジャーナル選択から英文校正・図表調整・ジャーナルへの投稿までサポートいたします。
料金：135,999円より
＜投稿お急ぎサポートパック＞
最短かつ楽な形で投稿を済ませたい方向けに剽窃チェック・英文校正・グラフィック調整・ジャーナル投稿代行を組み合わせました。
料金：65,999円より
★投稿支援・論文作成サービスの詳細はこちら
https://editage.kinokuniya.co.jp/hcps.html#step3
